เกมขวัญใจประชาชนไทยที่ติดกันงอมแงม ณ เวลานี้คงหนีไม้พ้น Stardew Valley เกมปลูกผักทำสวนลงเหมืองตีมอนจีบสาว(และหนุ่ม) ที่ได้รับความนิยมไม่มีเปลี่ยน แม้ตัวเกมจะออกมาร่วม 2 เดือนแล้วก็ตาม ฝีมือผู้พัฒนา ConcernedApe สุดหล่อใจดีที่คอยพัฒนาเกมอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดในแพทช์ 1.1 เจ้าตัวก็ออกมาเผยถึงความคืบหน้าของระบบ Co-op ว่าจะมาอย่างแน่นอน, เพิ่มหนุ่มสาวให้จีบเพิ่มคือ Shane กับ Emily พาเหล่าแฟนคลับเกมกรี๊ดสลบ รวมถึงการเพิ่มภาษาอื่นๆนอกจากอังกฤษ แต่แล้วมีแฟนคลับชาวไทยคนหนึ่งแอบกระซิบถึง ConcernedApe ผ่านทาง Twitter ดังนี้
"A Thai version is planned,yes :)" สั้นๆได้ใจความ ทั้งนี้ยังไม่ทราบข้อมูลใดๆมากพอนักว่าการแปลไทยในเกม Stardew Valley จะมีทีมงานไหนเสริมเพิ่มเติมในการช่วยแปล รวมทั้ง Chuckle fish ผู้จัดจำหน่ายไม่มีคนไทยในทีมเสียด้วย ไม่แน่ว่าในอนาคตอาจจะรับสมัครคนไทยผู้ช่วยแปลก็เป็นได้ ทั้งนี้การตอบรับของ ConcernedApe ในการแปลภาษาไทยคาดว่าเป็นเพราะคนไทยช่วยอุดหนุนเกมนี้เป็นอย่างมาก ข้อมูลปัจจุบัน (6 พฤษภาคม 2016) มีคนไทยเป็นเจ้าของเกมนี้สูงถึงอันดับที่ 5 คิดเป็น 6.75% เลยทีเดียว นับเป็นเรื่องราวดีๆของวงการเกมในประเทศไทยที่หันมาอุดหนุนสินค้าลิขสิทธิ์ด้วย
ขอบคุณภาพ: Nadtapon Thipmongkol
